英国人的“迷信”

计数:
- lhl -

有关饮食:

关于吃鸡蛋的规则,用完一蛋,要马上把蛋壳彻底摔碎。如果早餐吃那种soft-boiled(半软)鸡蛋,先开一个口去吃,吃完要用刀子穿洞把剩下蛋壳弄碎。

干杯的时候,不能直看任何别人的眼睛,也不能针对某一个人说话。就算只有两个人,也要说一些比较笼统委婉的话。跟中国喝酒文化,好像是不太一样了(当然还有更多其他方面的区别)。如果喝酒喝饮料的同时,明显还在对视针对讨论另一位,有一种威胁对方生活失败的意思。

周日聚餐,要把一只鸟(鸡、鸭、火鸡、鸽子)的叉臂骨断掉。俗话里面,这骨头叫做wishbone,断掉的人可以在心里念一个愿望wish。一般是年龄最小的人来负责。其实正式family dinner开餐规则,结束规则,都挺多了,比如在场每个人都要轮流说一遍某个主题的观点,要带有乐观和悲观的因素。在年龄更大的人眼里,主题也要根据日期来判断,比如星期几。

生日蛋糕,N岁就要放着N个蜡烛。必须心里喊着某个愿望,然后一口气吹灭所有蜡烛。如果做不到,这就不适了,代表下面一年各种不幸,愿望无法实现,反了,等等。元旦有个类似的迷信机制,不过跟喝酒相关。

复杂的刀叉文化:

刀叉文化甚是复杂。不止下面这五种仪式表达暗号,还有更多奇奇怪怪的。英国人不太喜欢直说'不喜欢'、'吃不下'、'还想吃'、这些意思,所以发展出了这样的委婉表达方式。各地也不太一样。在约克,把刀叉倒过来垂着指着自己才是'再来一盘'的意思。但在别的地方,这反而是'不满意'的意思。

让刀叉重叠,是'冲突'的预兆。不仅仅是反对的暗号,还代表自己希望吵架打架到底的意愿,更加严重。

刀子代表的是雄性male,叉子代表的是雌性female。举个例子,刀子从桌子上掉下来,意味着在场某个男人心里生气不爽了,有话要说,或者马上要来个新的男客角色。叉子掉下来就相反了,代表女人。

有关日常:

两个人同时开口说话是不幸运的。两个人不小心说出了重复的东西,用到了重复的词汇,也是一种恶兆,要马上努力把话说得不太一样去避免挽救。每个人说得一样,或者同时说话,心里还会各种不舒服,也有点觉得不幸运。估计这是比较难以适应中国文化的一点,因为必须有轮流,必须有来回对话,必须各自展现特点,这才有乐观和谐期望。中式团结的含义,以及中式和谐的理解角度,还真有不少差别,甚至彻底相反。很多时候都能追溯到各地古代迷信思维的差异。

剪头发,去牙医checkup,开季节活动,以及一大堆这类几个月一次的事情,必须在月亮过了满月(开始'变小')的时候再进行。如果在new moon(新月)走到full moon(满月)期间而进行。

婚姻方面禁忌的迷信习俗,跟中国不一样。直到结婚宣誓那一段,前面48-72小时是完全不能见到老公老婆对方的。穿的衣服也不能提前穿看。双方身上到时候必须要带'一旧一新一借一蓝',借是指要带一个跟朋友借的东西(代表同辈给你的鼓励和祝福),蓝色是继承传承的意思(从祖先传承),所以借蓝跟新旧差不多的。女方家庭要出钱办理一切,所以跟中国完全相反?好像只有老公抬着老婆进家的习俗和中国比较一致?现在英国婚礼也混洗了各种现代因素,导致不少迷信传统因而开始消失了,也无所谓了。

如果旁边的人打喷嚏你必须说Bless you要不然他们的灵魂可能会喷出来。 看到流星可以许愿。左手痒的话说明将会遇到损失, 右手痒会得到东西。 耳朵痒/疼得话,有人在说你坏话。

幸运与厄运的预兆:

黑色是凶兆,白色是吉兆。这点好像和古代中国一样。不吉利的动物:乌鸦,喜鹊,黑猫/黑狗, 猫头鹰, 白兔, (跟女巫/黑魔术有关)

13是最不幸运的数字,因为12是整数;希腊罗马传统迷信体系有12个神,北欧日耳曼传统体系也有类似的说法,基督教中耶稣也有12个徒弟。13是突然多出来了一个人的意思,不整齐,就要出事了。姓名也不能有13个字母,等等。相反,7是最幸运的数字。

不能在梯子下面走过去, 把镜子破碎的话,会有7年的噩运,不能踩到马路上的裂缝,撒盐/ 把盐打翻辉导致噩运, 在屋内打开雨伞会导致噩运,把新鞋放在桌子上会导致噩运。

有四个叶子的三叶草能带来好运, 路边上找到一分钱,如果拿起来的话会有好运。

 
  

上一篇:冬天来了:英国冬天生存指南
下一篇:她有20重人格:一位英国女子戏剧般的人生