英国留学论文机翻也算是学术不端吗？

这段时间各个论文出成绩，但是很多同学收到的不是成绩单，而是学术不端调查要开听证会的通知!这些同学来问，问他们论文找戴写了嘛?

他们说“没有，就是机翻论文”

我知道很多同学都去网上看什么论文快速写作，各种翻译软件运用等等，但其实这些都是在学术不端的边缘疯狂挑衅。

机翻论文严格意义上来说，属于抄袭。因为大多数学生并不是自己中文写好再翻译，而是直接中文文献翻译成英文。很多同学就好奇了，中文文献难道学校的查重系统也能查出来?

很有可能!

因为很多中文文献他也是有英文版本的，如果你机翻，很多语句语意都是很有可能重复的!这就是抄袭!或者是已经有学生这么翻译过了，交过了，那么你再翻译，同样会被扫出来和之前的同学写的类似，这也能说明你们抄袭了一篇内容!再者，就算学校查不出来，你就万事大吉了嘛?

不是!

你的论文根本拿不了高分，机器翻译它翻译不出来学术要求的用语，教授上课的时候都讲过，什么样的词语是可以用在学术写作上的，什么样的用语是只能用在生活日常的。机翻的论文，你觉得你能拿到及格分嘛?

再退一万步说，比如因为论文机翻疯狂开听证会的布里斯托、利兹、杜伦等等学校，这些都是中国学生扎堆的学校，教授教了那么多年中国学生，在学校混了那么多年，难道看不出来你的文章是机翻的嘛?虽然学校没有明文规定不能用翻译软件写论文，但是你如果大段大段的文章是中文转英文，在英国学校他就是忍不了，你中文论文写得好，你干嘛来英国读书，在国内好好学不好吗?

来英国了，就请好好认真用英文写!别耍小聪明。但是你开听证会的话，还是不能承认，因为你如果承认的话，你这论文基本就挂了，或者扣分扣到你不及格。你这毕不了业不行啊。所以听证会一定得好好解释，千万别浪费这个机会!