留学生,在很多还没有出国,或者无法出国的人的眼里,一直都带着一些神秘色彩。各种各样的评论也是琳琅满目。今天小编就以亲身经历或者听说过的留学生糗事儿为例,给这个“留学生”名号,添加点色彩。

  1Tragedy 1

  “请帮我找下火焰”

  小明安顿好住宿,google地图上搜到了最近的supermarket,计划买打火机,可是进去把货架找了个遍,都没找到。遂硬着头皮去问店员:”Exscuse me, I cannot find fire. Could you help me?” 店员顿时傻眼….

  (打火机在英文里是lighter 啊,亲。 你这么问,店员以为你有暴力倾向,要放火杀人啊!!)

  2Tragedy 2

  “谁拿了我的狗粮”

  小红从supermarket订了两大包好吃的,基本是各式各样,各种口味的饼干,以备懒得做饭的时候,拿来充饥。放在厨房,第二天一大早,她准备吃点饼干。可是少了一大包。。。第三天,第二大包也消失了。小红终于怒了。但是问了室友,都没见。但是听说宿舍保洁曾来过。于是,找到宿舍保洁。“…Did you know where is my cookies…” 保洁回答“….The apartment forbid keeping cat or dog!....”

  (丫头啊,你把狗粮饼干当成了人吃的啊)

  3Tragedy 3

  ---“Do you have any change?”

  ---“为啥问我要不要换衣服? 死变态,臭流氓”(这句英文是说,你有零钱么?有的歪果仁是为了换点零钱好买酒,有的是看你很美想搭个讪。可。。。)

  4Tragedy 4

  两个中国女留学生,为了赚点外快,在超市找了份理货员的工作。假期回到学校,歪果仁同学问,假期过的怎么样。二人异口同声找了个工作,累坏了。歪果仁疑惑地问,为什么累坏了?二人答,天天都是body在工作。歪果仁笑翻在地。。。

  (body工作就基本和曾经的八大胡同职业挂钩了……瀑布汗)

  5Tragedy 5

  某日,朋友聚会,派出一个朋友去买点小酒回来助兴。该女来到超市,选好了酒品。排队准备结账,只见其中一个柜台后面的外国小帅哥,有一张贝克汉姆类似的帅脸。如若不是在公共场合,不得已止住鼻血。说时迟那时快,下一个便是该去小帅哥那里结。强按着激动的心情,大步走了过去。小哥问到“How old are you?”, 心中一惊,又惊又喜,难道小帅哥察觉到了咱的内心戏?他也对咱有意思?不然问年龄干嘛?这事怎么能随便说呢?国外不是一般都不问这个吗?说大了不行,小帅哥会不会嫌弃咱老。说小了也不好,小帅哥会不会觉得咱不够成熟。一咬牙一跺脚,羞答答娇滴滴的来了一句“I’m 18 ”。-----“ID, please”

  (解: 国外未成年人是不准买酒的……)

  人在江湖,身不由己。刚出国的留学生们多少都是闹过一些笑话的。然而这些,虽然已成笑话,流传于世。可是,也真的让多少人体会到了中西方的文化差异。然而,这些笑话却成彼此了沟通这些文化差异的途径之一。

  

上一篇:英国留学圈是怎样的一种存在?
下一篇:英国的优势不只是绅士,它的教育、文化、生活同样迷人