英国如此国际化,你走到任何一个小镇镇上的人也不会多看一眼黄皮肤黑头发的你,而你也很快发现英国除了白皮肤黄头发蓝眼睛还有各种肤色操着各种口音英语的人。如果你读硕士,因为学制短,在语言文化相通的情况下尚未必能在1年内交到知心朋友,不要说初入异国了。如果读本科和博士,因为时间较长,接触当地文化的机会也更多一些。不过这些都不是问题,多一个朋友就多看一道风景,在英国能顺道了解些其它国家的情况也不错。

  首先要减少交流的障碍

  交流的重要度排名基本可以按听,说,读,写这个顺序排下来。首先是练听,别人说的东西你能很轻松地明白那之后的交流就容易很多,相反别人说的话你只领会50%接下来半蒙半猜那话题就很难持续了。加强听的能力除了多和人交流也需要自己充电,相当于打球要练也要赛,才能快速提高。出国前自然是把雅思听力搞定,出国后可以上BBC的英文教学里学一学。练到什么程度呢?一个阿拉伯人和一个欧洲人在聊,你进去听一会儿后能接上话茬知道他们在聊什么,或者听印度客服打电话没有含糊的地方那就差不多了。

  之后要张口说

  比起中式发音来说,更阻碍交流的是语法不通自由组词的Chinglish。稍微温习一下语法和时态,然后大胆张嘴,反正球踢到对面场子了就看他怎么接了。交流中根据对方的反馈及时更新自己的表达方式和发音,然后跟下一个人说时你就进步些了。

  读和写在生活中用的少一些,主要是学习工作和上网时要用。卸掉屏幕抓词软件,实在卡住了再用手机查查什么意思,把翻译的门槛提高些。这一部分因为不会对生活中的交流有太直接的影响,就不展开说了。

  交流的另一大门槛是文化差异

  因为措辞方式不同,直接翻译成英文的表达很可能在别人看来很rude。譬如买东西时说“I want…”、在饭店喊“waiter!”、麻烦人时说“Give me…”等等。包括一些看来稀松平常的行为,譬如没有为后边的人扶门,小碰路人一下没有说sorry,或者……

  交流中很加分的一项是英式幽默。中式幽默在这有时玩不转(像“吞了吐”?), 如果能主动创造一些幽默自然加分,不过只要能get到对方的笑点也就足够了——确实看到好多中国朋友把英国朋友的玩笑当真了,然后认真地反驳或解释之类的。唔,不要像我刚来时那样……

  自嘲,夸张,反讽是比较常见的交流时的英式幽默 (黑色幽默那种不熟的人用的比较少啦) ,慢慢体会慢慢享受吧。不过不要让这些成为你交流的心理障碍,态度和善不卑不亢,你的朋友们也会理解你的。

  来自当地的输入

  和人交流要有谈资,关于中国的故事第一次见面人家又感兴趣的话可以聊,但多交流几次后难免词穷。看看电视,看看报纸,上上国外的SNS——英国校园中 facebook还是比较流行的,另外Reddit或Quora上也有一些有趣的东西——到电影院看看电影,获取一些当地学生获取的信息。

  融入当地生活的程度不一定和你居住的时间成正比。我也看到一些朋友来了不久就有当地圈子的,反之也有例子。想想自己求学在一个小城市之后转战伦敦工作不到一年,现在也在工作之外有自己的(小小的……)社交圈,应该是交流成本很低,英语和英国文(tu)化(cao)掌握的还不错,性格也比较随和的原因吧。

  刚才说的是为深入交流做准备,有了最好,交流方便愉快些,掌握之前也不该成为你的绊脚石,大胆地迈出一步更重要。

  在英国读书,尤其商科和工科,华人较多,扎堆现象也更明显一些。有时是如果你不想说英语,你可以舒舒服服地活在一个只说中文的环境里。相信我,泡在一群只有英语是共通语言的酒吧里聊天,远没有和三五说中文的好友侃大山舒服。这时你要适度走出自己的舒适区域,在结交华人朋友的同时,主动认识一些外国朋友。我刚进实验室时组里每周会有小聚,我每次都很不情愿,觉得他们说的我完全插不上话(聊的不是实验啊!),喝两杯后更是听英文都费力了。老板看出我心思,总是死活不让我尿遁,将近1年下来才算彻底摆脱酒吧阴影(还有点喜欢了呢*^_____^*……)。

  结识异国(不一定是”本地”)友人的方式除了上课的小组项目、集体作业,实验室的朝夕相对,有很多。譬如学校的社团和俱乐部或是培养一种爱好。如果你爱踢球,那很容易找到志趣相投的英国人的。我的一位朋友喜欢杂技(I know…),找到了当地的社团并和社团里的人很快熟络起来。我老婆喜欢研究咖啡,和班上喜欢咖啡的同事一聊起来也很快打成一片。夜店自带交友加成属性,认识陌生人的地方,这我没啥经验(宅男属性暴露)就不多说了。酒吧是跟相对熟络一些的朋友了,是交心不错的场所,趁没喝多之前多听一些,喝多之后就轮到你说了:

  如果你自认为路子不够广,你周围或许有social的同胞们,尤其师兄师姐们,待的年头多一些经验丰富一些,多跟他们混也会扩大自己的交际圈。还有一种被动结识的方法,就是当地的教会。每年新生入学时,当地的xx教会也开始扩大自己的影响了,方式包括而不局限于路上跟你搭讪之后送给你一本小册子,邀请你周末来教堂,之后带你去local教徒家做客以及上门给你步道。

  最后但我认为最重要的,成为一个别人愿意接近的、有趣的人。你可以用各种方式进入别人的圈子,用各种方式打开话匣子,但是日久见人心,大家还是因为你的人而和你在一起的。你或者幽默,或者体贴周到,或者豁达包容,或者很有料——学识、经历,那你融入各种圈子的阻力就小多了。

  

上一篇:英国留学办什么银行卡 英国办理银行卡详细攻略
下一篇:腐国上学一年要花多少钞票捏?我算给你看