11月11日不仅仅是单身疯狂shopping日,也是英国血染的Rememberance Day

2014-11-11

在国内,11.11,成为了光棍节和购物节的代名词。但在英国及其他西方国家,11.11有特别的意义,因为它是一战的结束日,也是后来一战和二战的纪念日,比如英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家还将它作为老兵的“荣军日”。

11月11日,在英国是一个严肃的节日—阵亡将士纪念日。 在这一天,英国人多会在胸前戴上一朵罂粟花,来纪念在第一次世界大战、第二次世界大战和其他战争中牺牲的军人与平民的纪念节日。英国的大街上许多行人都购买一朵罂粟花佩戴在胸前作为纪念,每朵花一英镑,募集的资金是为退伍老兵及阵亡将士的遗孀们筹集的善款。今天,英国举行了隆重的纪念活动。女王携王室成员、英国首相等重要人物都会出现在纪念仪式上。

先看看什么是POPPY:

为什么要佩戴罂粟花?

而在11月11日的荣军日前后,如果你留意英国人的穿着,会发现不少英国人的胸前会别着一朵红色的小花,这也和哀悼死者有关。小红花英国人称之为Poppy,一战时,红色的poppy开满了法国和比利时间的战场和坟墓,一位名叫约翰•麦基(John McCrae)的加拿大中校在掩埋战友遗体时触景生情以poppy为题写下了著名的诗歌《In Flanders Field》。此诗在战场广为流传,因此,当11月11日被确定为一战停战日,并发展为一些国家两次世界大战的纪念日时,poppy也就成了纪念在战争中失去生命的人们的一种标志。每年10月下旬至11月11日间,英国人都会不约而同地戴起这种小红花,以缅怀那些而献身、在重大灾难中失去生命的同胞。

如今英国人佩戴的Poppy多为纸制,在荣军日前可以在超市、便利店、广场、地铁口、商城入口等处买到。不贵,1镑一枚,不到在英国乘一次公交车的票价。销售收入基本上都捐给老兵协会或其他慈善组织。

佩戴Poppy已经成为英国的一个传统,没有任何行政命令要求国民必须这么做。每到这个季节,英国的每个纪念碑前,也都可见到用Poppy做成的花圈。这一天,连女王陛下也会亲临纪念仪式。当历史能够得到国民的自发纪念与反思时,这个国家的民族凝聚力自然不可小觑。