总是在网上看到留学生的吐槽文,关于出国留学后逃也逃不掉但又无可奈何的三件事:代购、翻译、留学移民咨询,戳中了多少留学生,新移民的心里啊!

1、捎东西,代购。

一人出国,全家都成进出口公司。七大姑八大姨小学同桌大学同学乱七八糟有关系没关系的都把你当成了进出口货代。

自己花上时间精力背着二道贩子的黑锅,还不敢多说点数挣个车马费,你就看着给吧,咱这关系还客气啥。

自觉的给你个整数零头算个小费,不自觉的东西邮过去自己还得垫着钱,网上见了还不好意思提说,免得人家说你出了国倒还小气了,上次吹说澳洲收入高,一周就能挣一台ipad,这次就为几十块的鱼油斤斤计较。

随着同学圈子开始逐渐进入婚育高峰,都不敢上网冒泡,一露面全是咨询奶粉的。

2、翻译,教教小辈英语呀。

在国外生活,那英语挺好的吧,帮咱翻译个论文吧,对啊,就是混个在职的文凭。

咱也不能说,出国英语还退步了,去电影院可能还听不懂呢,这不只能东拼西凑google translate些个牛头不对马嘴的玩意儿糊弄人。

一会儿还有家里的晚辈跑来讨教,你更得扛住了,你不能说,哥其实每天说中文,哥其实语法都忘光了。

一直到最近有人让我翻译夹杂着文言文,论语的论文,直接把哥眼睛给看瞎了。

3、留学移民咨询。

隔三差五的就有人来把你当免费中介,孩子要留学镀金找不到方向的,自己要死要活要移民的,各种人生重大决定都指望着你给指点一条大道。

重点是围城里的哥,和围城外面的人,着眼点已经不同。

哥的视角是辩证的一分为二的全面的,城外的人是把澳洲当成天堂只看到好看不坏的,哥不能告诉他,澳洲其实就是个大农村,哥不能告诉他,你晚上是不敢出门的,哥不能告诉他,丑陋的一面,但哥又不能把澳洲吹成天上人间。

说这里的生活很苦闷很平常,人家说噢,原来你折腾了半天也就是在国外当了个屌丝,说这里的生活很潇洒,人真要来了总有一天来了又说你当年是瞎忽悠。

  

上一篇:大陆海归硕士居多 有些能力却不如“土鳖”
下一篇:英国和爱尔兰爱签证体系落实 海外签证中心共享